-
1 choke off
vt* * *vt sep1) supplies drosselnraising taxes could choke off the recovery — eine Steuererhöhung könnte den Erholungsprozess beeinträchtigen
3) (inf= make fed up)
I'm choked off — mir stinkts! (inf) -
2 choke off
choke off а) заставить отказаться (от попытки, намерения) He began to tellabout his adventures all over again, but I choked him off. Jane wants aninvitation to the party; how can we choke her off? б) устранить кого-л. в) ру-гать кого-л. (за что-л.) (for) The director choked Jim off for being lateagain. -
3 choke off
* * * -
4 choke off
choke off обезсърчавам, отстранявам, накарвам някого да се откаже от нещо; -
5 ■ choke off
■ choke offv. t. + avv.1 impedire, bloccare; soffocare2 liberarsi di; sbarazzarsi di. -
6 choke off
choke off [something] stopper [lending, growth]; faire taire [opposition, protest] -
7 choke off
-
8 choke off
[ʹtʃəʋkʹɒf] phr v1. 1) задушить (до смерти)2) заглушить, приглушить; не дать развиться или осуществиться (попытке, инициативе, намерению и т. п.)to choke off discussion - не дать развернуться дискуссии /прениям/
2. разг. отговорить, заставить (кого-л.) передумать3. устранить (кого-л.); отделаться (от кого-л.)4. = choke back -
9 choke off
-
10 choke off
1. phr v задушить2. phr v заглушить, приглушить; не дать развиться или осуществиться3. phr v разг. отговорить, заставить передумать4. phr v устранить; отделатьсяСинонимический ряд:silence (verb) hush; quiet; shush; shut up; silence; still -
11 choke off
1) заставить отказаться( от попытки, намерения) He began to tell about his adventures all over again, but I choked him off. ≈ Он снова стал рассказывать про свои приключения, но я заткнул его. Jane wants an invitation to the party;
how can we choke her off? ≈ Джейн хочет, чтобы ее позвали на вечеринку;
как бы нам отвадить ее?
2) устранить кого-л.
3) ругать кого-л. (за что-л.) (for) Syn: bawl out
2), be down on
1), bring up
10), brush down, burn up
5), call down
4), chew out, chew up
3), come down on
3), dress down
1), dust down
2), hop on
2), jack up
3), land on
2), lay out
8), reproach
2., reprove, sail into
1), scold
1., sit on
3), speak to
4), step on
3), strip down, strip off
2), take apart
4), talk to
1), tell off
3), tick off
3), walk into
2) задушить (до смерти) заглушить, приглушить;
не дать развиться или осуществиться( попытке, инициативе, намерению) - to * discussion не дать развернуться дискуссии (разговорное) отговорить, заставить ( кого-л) передумать устранить (кого-л) ;
отделаться( от кого-л) подавлять( чувства, рыдания)Большой англо-русский и русско-английский словарь > choke off
-
12 choke off
фраз. гл.1) отговорить, заставить отказаться (от попытки, намерения)Jane wants an invitation to the party; how can we choke her off? — Джейн хочет, чтобы её позвали на вечеринку; как бы нам отговорить её?
2) прервать, перебить (кого-л.)He began to tell about his adventures all over again, but I choked him off. — Он снова стал рассказывать про свои приключения, но я прервал его.
3) ругать кого-л. (за что-л.) -
13 choke off
phrvt sl1)Gerald felt a revulsion from the whole subject. He decided that if that fellow phoned he would choke him off — У Джеральда все это дело вызывало отвращение. Он решил про себя, что если этот тип позвонит, то он оборвет его на полуслове
2) esp BrEAs soon as we choked Joan off we made a beeline for the bar — Как только мы отшили Джоан, мы прямиком направились в бар
-
14 choke off
['tʃəʊk'ɒf]1) Общая лексика: заставить отказаться (от попытки, намерения), не дать развиться или осуществиться (попытке, инициативе, намерению), устранить, устранять, не дать осуществиться (попытке, инициативе, намерению), не дать развиться (попытке, инициативе, намерению), подавлять (чувства, рыдания), принудить к отказу (от намерения)2) Горное дело: закрывать, прекращать3) Макаров: заглушить, задушить (до смерти), заставить отказаться (от попытки намерения), заставить передумать (кого-л.), не дать осуществиться (попытке намерению инициативе и т. п.), не дать развиться (попытке намерению инициативе и т. п.), отговорить (кого-л.), отделаться (от кого-л.), подавлять (чувства рыдания), приглушить, устранить (кого-л.) -
15 choke off
заставить отказатьсяустранить кого-либоругать кого-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > choke off
-
16 choke off
VT + ADV (fig) [+ supply, suggestions etc] cortar; [+ discussion] cortar por lo sano; [+ person] cortar -
17 choke off
задушити; усувати (когось); примушувати відмовитися (від наміру, спроби тощо) -
18 choke off
mengakhiri -
19 choke off
phr v1) задушити ( до смерті); заглушити, приглушити; не дати розвитися або здійснитися (спробі, ініціативі)2) відговорити, відрадити, змусити передумати3) усунути; відкараскатися ( від кого-небудь)4) = choke back -
20 choke off
phr v1) задушити ( до смерті); заглушити, приглушити; не дати розвитися або здійснитися (спробі, ініціативі)2) відговорити, відрадити, змусити передумати3) усунути; відкараскатися ( від кого-небудь)4) = choke back
См. также в других словарях:
choke off — (something) to suddenly stop the movement or progress of something. He told his staff to stop talking to the press, hoping to choke off the bad publicity … New idioms dictionary
choke off — index bar (hinder), occlude, shut, strangle Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
choke off — verb 1. suppress (Freq. 2) He choked down his rage • Syn: ↑choke down, ↑choke back • Hypernyms: ↑suppress, ↑stamp down, ↑inhibit, ↑ … Useful english dictionary
choke off — phrasal verb [transitive] Word forms choke off : present tense I/you/we/they choke off he/she/it chokes off present participle choking off past tense choked off past participle choked off choke off something same as choke I, 5) … English dictionary
choke off — PHRASAL VERB To choke off financial growth means to restrict or control the rate at which a country s economy can grow. [V P n (not pron)] They warned the Chancellor that raising taxes in the Budget could choke off the recovery … English dictionary
choke off — {v.} To put a sudden end to; stop abruptly or forcefully. * /It was almost time for the meeting to end, and the presiding officer had to move to choke off debate./ * /The war choked off diamond shipments from overseas./ … Dictionary of American idioms
choke off — {v.} To put a sudden end to; stop abruptly or forcefully. * /It was almost time for the meeting to end, and the presiding officer had to move to choke off debate./ * /The war choked off diamond shipments from overseas./ … Dictionary of American idioms
choke\ off — v To put a sudden end to; stop abruptly or forcefully. It was almost time for the meeting to end, and the presiding officer had to move to choke off debate. The war choked off diamond shipments from overseas … Словарь американских идиом
choke off something — choke off (something) to suddenly stop the movement or progress of something. He told his staff to stop talking to the press, hoping to choke off the bad publicity … New idioms dictionary
To choke off — Choke Choke (ch[=o]k), v. t. [imp. & p. p. {Choked}; p. pr. & vb. n. {Choking}.] [OE. cheken, choken; cf. AS. [=a]ceocian to suffocate, Icel. koka to gulp, E. chincough, cough.] 1. To render unable to breathe by filling, pressing upon, or… … The Collaborative International Dictionary of English
choke off — transitive verb Date: 1818 to bring to a stop or to an end as if by choking … New Collegiate Dictionary